Le témoin est Adèle Foucher, l’épouse de Hugo. Cette biographie a été écrite à Guernesey en 1863, en étroite collaboration avec Hugo lui-même, mais elle a été ensuite remaniée et censurée par leur fils Charles et par Auguste Vacquerie. Le texte réétabli d’après les manuscrits est paru chez Plon, en 1985, sous le titre :"Victor Hugo raconté par Adèle".

C'est l'histoire d'un amour intense, absolu, trop bref, qui inspira quelques-uns des plus beaux poèmes de la langue française. Elle, c'est Léopoldine, l'enfant chéri de Victor Hugo. Lui, le grand poète, adore sa fille, qui lui rend son amour jusqu'au jour fatal de septembre 1843 où elle se noie dans la Seine, à Villequier, avec son jeune époux. Brisé de douleur, Hugo ne se résout pas au silence. Il s'obstine à dialoguer avec Léopoldine, lui adresse des vers sublimes, organise des séances de tables tournantes, afin de s'entretenir avec le fantôme de sa fille bien-aimée... Ce livre est le récit de cette passion. On y découvre, au passage, une Léopoldine inconnue, attachante, à la fois exaltée et étouffée par son tête-à-tête avec son père, et dont le destin symbolise encore l'esprit romantique dans ce qu'il a de plus pur.

Romancière, essayiste, nouvelliste, biographe, traductrice, Marie-Louise Audiberti aime passer d'un genre à l'autre. De la Comtesse de Ségur, à Brahms ou à Robert Walser, la fréquentation de ces personnages lui permet d'explorer le dérisoire de l'existence et la force du rêve.