Si les séries dérivées de bandes dessinées sont désormais monnaie courante - "Le Marsupilami" est d'ailleurs, techniquement, un spin off de "Spirou et Fantasio" -, leur déclinaison en albums jeunesse est plus rare. La faute en grande partie au cloisonnement des différents secteurs de l'édition. En adaptant, pour un très jeune public, le héros palombien créé par Franquin, c'est donc un véritable défi que s'est lancé Benjamin Chaud.