Stars dans leur pays, elles sont traduites en France. Gothique argentin, trompe-l'oeil américain ou uppercut mexicain ? Sommaire. Mariana Enriquez : macabre et addictive. Lauren Groff : glamour et décadente. Aura Xilonen : boxeuse et picaresque.

Toujours coiffé de son Stetson, l'écrivain aux airs de cow-boy a lui-même construit son ranch dans le Wyoming où il vit avec son épouse, Judy, et où il écrit les aventures de son héros, le shérif Longmire.

Cette année 2009, la rentrée étrangère se place sous le signe de la dominationdes Etats-Unis : invention romanesque et acuité du regard sont portées à leur paroxysme par Philip Roth (qui nous offre l'un de ses plus grands romans), Colum McCann, Marilynne Robinson ou encore Jay McInerney. Sans oublier les petits nouveaux des lettres américaines.

Qui était Carson McCullers dont on célèbre cette année le centenaire ? Alors que les éditions Stock republient ses chef-d'oeuvres, "Frankie Addams", "Reflets dans un oeil d'or", "L'Horloge sans aiguilles", "Le coeur est un chasseur solitaire", et que la biographie que lui a consacrée Josyane Savigneau reparaît en poche, retour sur une écrivains du Sud prodige et grave. Sommaire. "McCullers fut éternellement jeune fille de quatorze ans. Féline elle aussi. Dans son besoin d'amour, et lucide dans son constant rapport à la mort". Les bêtes du Sud sauvages.

C'est une voix majeure de la littérature américaine contemporaine. Pourtant, peu aujourd'hui connaissent Carson McCullers. A l'occasion du centenaire de sa naissance, les éditions Stock rééditent certains de ses romans. Pour "Causette", Carson McCullers est un must. Explications.

Frédéric Verger invite les lecteurs français à découvrir le talent, trop confidentiel à ses yeux, de l'auteur américaine Loorie Moore. Repérée dans un atelier d'écriture à l'université de Cornell, Loorie Moore s'illustre depuis dans le genre de la nouvelle avec un style bien particulier, la classant malheureusement dans la catégorie des auteurs intraduisibles, tellement la nature même de sa langue rend la tâche impossible.

Le Festival America dédie sa troisième édition à la littérature d'Amérique du Nord, et en particulier celle du Canada. Depuis vingt ans, la littérature canadienne connaît en effet un dynamisme spectaculaire, portée par des auteurs d'une grande diversité.

Star de la littérature américaine, Jonathan Franzen publie un nouvel essai. Stephen King se moque de son succès en se livrant à un exercice de "critique-fiction".

Cornaqué par Raymond Carver, il se révéla en 1984 avec le "Journal d'un oiseau de nuit" écumant sous coke les fêtes new-yorkaises. Depuis, Jay McInerney s'est assagi : fin gastronome, l'hédoniste stylé est désormais une figure de l'"upper class". Il vend plus de livres en France que partout ailleurs - y compris aux Etats-Unis.