Aux XVIIe et XVIIIe siècles, de petits livres de colportage, imprimés à la hâte sur un papier de mauvaise qualité, sont vendus par milliers d'exemplaires dans toutes les classes de la société. Ces livres - souvent appelés Secrets - traitant parfois pèle-mêle sur une même page de cuisine, de médecine, de métiers, de magie ou d'astrologie, constituent une sorte d'encyclopédie qui permet à chacun de répondre aux soucis et aux nécessités de la vie quotidienne. Aux principales connaissances scientifiques et techniques d'alors s'amalgament ainsi un ensemble de recettes pratiques, pour la plupart fort anciennes, et tout un système de croyances traditionnelles. Analysant avec finesse cette première tentative de vulgarisation du savoir par l'écrit, Lise Andries met au jour, d'un point de vue original, toute la géographie mentale de l'ancienne France.

Du XVIIe au XIXe siècle, les colporteurs vendaient de petits livres à couverture bleue : romans de chevalerie, contes de fées, histoires édifiantes, manuels de bonne conduite, etc. Ces textes, qui sont réunis dans un corpus appelé Bibliothèque bleue de Troyes, sont ici commentés et proposés soit en intégralité, soit regroupés par thèmes majeurs.