La recherche sur l'expansion grecque en Méditerranée occidentale à l'époque archaïque a largement progressé en France les quarante dernières années grâce aux travaux d'Henri Tréziny et aux pistes qu'il a ouvertes dans l'interprétation des découvertes archéologiques de Sicile et du sud de la Gaule. Cet ouvrage lui rend hommage à travers des textes centrés sur ses deux sites de prédilection.