Comment construire et manipuler efficacement un guide d'observation et/ou un guide d'entretien, indispensables outils de la récolte de données?? Dans cette praxis de «?bricolage?», cet opuscule suggère les stratégies générales pour réussir cette activité de terrain. La collecte de données par ces techniques convie le chercheur à observer un minimum d'usages. Il doit être aguerri des techniques d'adaptation permanente face à l'imprévisibilité et aux divers aléas du terrain.