L'année dernière, les Albums Dada nous avait déjà gratifié d'un superbe ouvrage sur la poésie arabe (Prix Octogones). Cette année, le même éditeur récidive autour de la poésie chinoise, pour aller plus loin dans les connaissances du jeune lecteur. Sur des images du peintre Sreen Lean Tang, se déclinent dix-neuf poésie venues de Chine, abordant ainsi le raffinement d'une autre civilisation et la découverte d'une vision poétique différente. Cet album nous fait également découvrir la richesse de la calligraphie chinoise, art millénaire s'il en est. Tout à la fois traditionnel et moderne, par sa présentation, cet ouvrage atteint certainement la perfection du genre

Dans cette belle anthologie de poésie chinoise, l'art de la sieste est célébré comme jamais : sous la brise douce de l'été, maîtres ch'an et taoïstes célèbrent le non-agir, le détachement, la joie de vivre et de se laisser vivre en harmonie avec la nature... qui s'accompagnent souvent d'une bouteille de vin, seul ou entre amis. Agrémenté de superbes calligraphies, ce recueil sera le compagnon idéal des longs après-midis à l'ombre des pins, ou des douces nuits embaumées de jasmin...

" Dans la Chine ancienne, la poésie et la peinture étaient indissociables et formaient un tout qui fut le coeur de la culture chinoise. Sans la poésie calligraphiée sur le tableau, une oeuvre picturale était considérée comme inachevée. Les poètes étaient des peintres et vice-versa. Enfant, j'ai été initiée à la poésie en même temps qu'à la peinture, à la calligraphie et au luth. Aujourd'hui, c'est une joie pour moi de glisser mes tableaux aux côtés des poèmes qui ont bercé mon enfance et mon adolescence. " Shan Sa.