Les cartes de cet atlas permettent de prendre conscience des enjeux -au Nord comme au Sud- d'une croissance "soutenable" plutôt que "durable", et qui ne concerne pas que l'écologie mais comprend aussi l'économie et le social.