Cette nouvelle collection a pour but de stimuler l'esprit critique des jeunes ainsi que leur réflexion. Chaque proverbe est expliqué, mis en situation, accompagné d'éléments de réflexion et d'un jeu. Ces cheng yu sont des condensés de la sagesse chinoise dont la portée est universelle. Par leur approche, ils éclairent sur la culture et la civilisation chinoises.

Cinquante récits courts nous font goûter l'humour et le raffinement des histoires traditionnelles chinoises. Peser un éléphant, choisir un prétendant, repêcher une épée, acheter des souliers ou chercher le secret de l'immortalité... autant d'occasions, dans ces textes piquants, de nous faire sourire et astucieusement réfléchir. (Quatrième de couverture)

Sélection de proverbes représentatifs de la culture chinoise.