Sous l'impulsion coloniale allemande, paraissent les premiers récits de voyage écrits par des Africains dans une langue africaine. Nés en swahili, entre oralité et écriture, alphabets arabe et latin, ces textes sont les témoins d'une rencontre entre les mondes européen, arabe et africain. Liés ou non à la colonisation, ils offrent un regard croisé sur l'histoire africaine du XIXe siècle.