Cet ouvrage présente avec originalité une auteur(e), Leïla Sebbar, et son oeuvre. La première partie dévoile son itinéraire d'écriture (son parcours en Algérie et son rapport à la langue du fait de sa double culture), et une vue d'ensemble des grands axes qui traversent son projet d'écriture; la seconde propose une série d'études critiques universitaires autour de ses romans, nouvelles et théâtre. Par ailleurs, le chapitre "Dialogue" est réservé à une série d'entretiens . La fin de l'ouvrage propose un texte inédit une courte pièce "Rue des Iris" ainsi qu'une bibliographie complète de son oeuvre . "C'est dans la fiction que je me sens sujet libre (de père, de mère, de clan, de dogmes ..) et forte de la charge de l'exil.". L. Sebbar

Un carnet de voyages autobiographique de Leïla Sebbar, l'inscription de ses Algéries en France. Récits, fictions, entretiens, portraits et reportages, photos, dessins, papiers froissés d'oranges, aquarelles, BD et cartes postales tissent une mythologie affective, une géographie intime et politique de ses lieux de mémoire et de rencontres: Ainay-le-Château, Aflou, Aïn-Sefra, Alger, Allègre, Beau-Désert, Bourg-Lastic, Caen, Constantine, Elbeuf, El-Hamel, Épineuil-le-Fleuriel, La Gonterie, Grignan, Hennaya, Kaysersberg, Lodève, Manosque, Marseille, Mas Thibert, Mascara, Oran, La Roque-d'Anthéron, Roubaix, Ténès, Tiaret, Tlemcen, Verdun, Vichy... Elle croise ses «soeurs étrangères», Nora la conteuse, Fatima et sa Singer, Djamila la maquisarde... Les filles des cités et Shérazade. Les femmes de la Goutte d'Or. Les "fous" d'Algérie, Germaine Tillion, Marthe Stora, Aimée Chouraqui, Pierre Vidal-Naquet... Et Zidane. C'est gai, c'est grave. Maurice Audin, assassiné. Harkis, abandonnés. Zouaves, spahis et tirailleurs d'Afrique, morts pour la France. Chibanis, dans les cafés, tranquilles. Les figures tutélaires d'Abd el-Kader, Isabelle Eberhardt, Pierre Loti... Mouloud Feraoun, Mohammed Dib, Jean Pélégri, Kateb Yacine et leurs livres. Ses amis artistes et écrivains contemporains. Le jardin de sa mère, la Française, les ruches de son père, l'Algérien.

Après une présentation de la France républicaine idéalisée de sa jeunesse, l'auteure présente un voyage littéraire décrivant la société française à l'époque de la jeunesse de sa mère sous différents aspects, le tournant de 1968 et la découverte du féminisme