Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis liés à l'écriture féminine, les enjeux postcoloniaux et les relations de pouvoir inégales ou l'hétérolinguisme littéraire. ©Electre 2020

Introduction aux approches fonctionnalistes propres à la traductologie contemporaine non francophone, qui veut apporter un éclairage nouveau dans ce domaine et dans celui de la formation des traducteurs tout comme dans l'enseignement universitaire des langues modernes appliquées. Edition actualisée augmentée d'une nouvelle préface et d'un chapitre inédit en français. ©Electre 2020