Dans le cadre du Secrétariat général de l'Union européenne, tous les textes législatifs subissent moult moutures et traductions avant de passer devant les ministres. Une base en texte intégral réalisée par Fulcrum aide les rédacteurs à optimiser la traduction, ainsi plus de 500 000 pages sont produites chaque année, et ce en douze langues.

Au moment où la Finlande prend la présidence du Conseil, la politologue Teija Tiilikainen décrit l'atmosphère et le succès relatif de l'Etat-providence dans son pays.

Les problèmes posés par la déroute politique du Premier ministre tchèque Mirek Topolanek prouvent que l'UE a un besoin urgent des nouvelles institutions prévues par le traité de Lisbonne

L'image de l'Union ne sort pas grandie du psychodrame autour des nominations aux top jobs. Un geste fort tout de même : des femmes décrochent deux des plus hauts postes. Et, pour la deuxième fois en dix ans, un Belge, Charles Michel, se voit confier la présidence du Conseil.

Faire semblant de mettre en débat des questions déjà tranchées ailleurs n'est pas le meilleur moyen de réconcilier les citoyens avec la politique.

Les citoyens français sont appelés à se prononcer à la fin de ce mois, par référendum, sur la ratification du projet de traité établissant une Constitution pour l'Union européenne.

Depuis de nombreuses années, une dynamique intergouvernementale est à l'oeuvre, reléguant au second plan la logique de délégation de pouvoir qui a marqué les débuts de la construction européenne. Le mouvement s'est accentué sous la pression de la crise. Toutefois, une analyse approfondie de la réponse européenne laisse entrevoir une réalité plus complexe. Quelles que puissent être leurs préférences profondes, les gouvernements ont été amenés à redécouvrir les vertus de la supranationalité, ce qui réduira leur marge de manoeuvre à l'avenir.

Sage de l'Europe, l'ex-président du Conseil italien Mario Monti évoque le futur de l'euro.