Vous comprendrez pourquoi Balzac évoque un immeuble parisien qui était composé dune maison et dun jardin et comment il se fait quen Angleterre on appelle square des espaces découverts qui sont ronds. Vous observerez les voyages du mot arabe funduq vers litalien fondaco, ou de rbat vers lespagnol arrabal et le portugais arabalde. Vous verrez comment le mot quartier se trouve aujourdhui utilisé dans les expressions les quartiers ont envahi le centre ou les quartiers se sont enflammés la nuit dernière . Ces étrangetés méritent attention, car elles ont chaque fois une signification : au fil de lhistoire et des situations, les gens semparent des mots pour leur donner un sens que nont pas toujours prévu ou prescrit lesauteurs de dictionnaires. Plus tard, beaucoup plus tard en général, ceux-ci finissent par enregistrer les nouveaux usages. Mais, déjà, les mots ont poursuivi leur chemin