Les talents de Dan Martin seraient-ils connus jusqu'en Ecosse ? Invité par son correspondant, le jeune détective doit retrouver un trésor fantôme légué sous forme d'énigme par un lointain ancêtre. Dans l'austère château isolé sur la lande, Dan y perd son anglais ! Heureusement, Lucy, la rousse héritière, devient vite une précieuse complice