Le diagnostic étiologique d’un épaississement isolé de la tige pituitaire (TP) constitue l’un des grands défis en endocrinologie. Nous rapportons le cas d’une patiente chez qui un épaississement de la TP a été diagnostiqué suite à la survenue d’un diabète insipide central révélé par un syndrome polyuro-polydypsique de fin de grossesse et du post-partum. Le bilan hypophysaire a montré un panhypopituitarisme avec une hyperprolactinémie de déconnexion. Une enquête étiologique à la recherche d’une cause inflammatoire, granulomateuse ou tumorale a été menée et s’est avérée négative. Une hypophysite lymphocytaire du post-partum a alors été retenue. Cependant, l’évolution a été déroutante avec, à l’IRM hypophysaire de contrôle, la disparition de l’épaississement de la TP et l’apparition paradoxale d’une tumeur suprahypophysaire dont la biopsie a conclu à une histiocytose langerhansienne. Cette évolution paradoxale est inhabituelle et n’a pas été rapportée auparavant. Elle a remis en question l’origine lymphocytaire auto-immune de l’épaississement de la TP, retenue initialement, et a soulevé la possibilité d’une relation de cause à effet entre cet épaississement de la TP et l’histiocytose langerhansienne.