Quelle différence y a-t-il entre un pirate et un corsaire ? Pour Donatien, la question est sans grande importance. Ce qu'il voudrait surtout savoir, c'est pourquoi des marins aux mines patibulaires l'ont enlevé, et quand est-ce qu'ils voudront bien le rendre à ses parents. Cela dit, la vie quotidienne ne manque pas d'agréments, dans la mer des Antilles, à bord de ce Joyeux Requiem qui attaque les galions espagnols...