Des vancances en roulotte, voilà la dernière idée de Claude, accueillie avec enthousiasme par ses cousins. Leur projet ? Rejoindre un cirque itinérant, croisé quelques jours auparavant, au Lac Vert, dans les montagnes. La vie de saltimbanque semble si excitante ! Mais les Cinq vont bientôt apprendre que les clowns ne font pas toujours rire...