Opus pop, combinant des paroles en Zulu et en Gallois, l'album a vu le jour de manière impromptue en 18 mois. Composé par Gruff Rhys à Cardiff, et produit par l'artiste électro Sud-Africain Muzi à Johannesburg, Pang ! comporte également les participations de l'artiste psyché gallo-américain Kliph Scurlock à la batterie, de Gavin Fitzjohn aux cuivres, et de l'ingénieur Kris Jenkins à la flûte et aux percussions. (Electre)