Kurty est obligé de suivre les exigences du testament de son père, Kurts le Pirate : il doit venger la mort de Floa Sadon, son ancienne maîtresse. Le Dirigeavion des Andes commence ses premiers vols alors que Lien Rag se cache dedans. Louria et Edgon Kowning sont sur le point de découvrir le virus qui parasite le réseau informatique de la Planète.