Kieto doit conquérir Albainn, terre de brumes où vivent des hommes blancs. Mais la tâche est difficile car les tribus autochtones, les Scots et les Picts, possèdent deux avantages : le fer et les chevaux. Kieto doit apprendre le secret de la victoire auprès des Maoris, qui vivent dans un autre monde. A bord de la Fleur princière, avec HommeFemme, Seumas et Dorcha, il embarque pour un long périple.