Tous les lundis, Kathi va coucher chez sa grand-mère, Lady, une jeune grand-mère de quarante-sept ans, tout à fait fantaisiste... Découvrant que Kathi a des poux, Lady tente de la convaincre de couper ses longs cheveux. Kathi finit par accepter, à la condition que sa grand-mère lui réalise une coiffure punk. Lady se laisse entraîner, et Kathi, ravie, se retrouve avec une crête de cheveux teints en rose, bleu, vert, à la manière iroquoise. A l'école, à la cantine, la nouvelle coiffure de Kathi va faire beaucoup parler d'elle et provoquer bien des réactions vives. Heureusement, Lady est là pour apaiser les conflits...