Bout-de-Chou, 2 ans, réincarnation de Malhorne, est massacrée lors d'un raid. Elle a prononcé son premier et seul mot : Aratta. Ce nom apparaît dans un cimetière sumérien. Milos Strinker, 11 ans, tue le gourou d'une secte consacrée à Malhorne. Errant dans les égouts de New York, il découvre dans un laboratoire une prisonnière : Bout-de-Chou ou la réincarnation d'Ethen, reine de Sumer ?