Propose un panorama de la musique actuelle à travers le mainstream, qui occupe le devant de la scène grâce à MTV, et l'underground, qui se situe en retrait. Présente les stratégies économiques, les credo esthétiques, les liens qui les unissent malgré la différence des chanteurs tels que Britney Spears, Keiji Hano, Aaliyah, John Zorn, Madonna, Sonic Youth.