A partir d'une trentaine de photographies issues de l'album Voyageur du froid de N. Vanier, D. Vanier imagine l'histoire de Tadlak. Chaque printemps, le père de Kiko dépose les chiens de sa meute sur une île perdue au large de l'Alaska et revient les chercher à l'automne, avec les petits nés entretemps. Cette année-là, Tadlak, l'un des chiots, surprend tout le monde.