Polly conçoit un plan pour sauver Scrimshaw du cruel destin que lui réserve le Capitaine Claudio. Etant la seule à connaître l'endroit où se trouve la carte au trésor de la reine convoitée par tout le monde, elle entreprend de la récupérer et d'en faire une monnaie d'échange contre la vie de Scrimshaw.