Fred est Parisien et parle l'argot comme dans les chansons de Renaud. Il est pickpocket de son état. Aimable Latendresse, dit Sirop d'érable, est Québécois, amoureux de sa langue, grand pourfendeur du "franglais". Marie, dite Pouchenelle, est Bruxelloise et danseuse du ventre réduite au chômage. En juin, ils se rencontrent tous place Saint-Michel.