Dans cette nouvelle enquête du commissaire Léon, le flic qui tricote, la féerie de Tremblant perd vite de son lustre quand les meurtres commencent à senchaîner... Qui peut bien samuser à laisser des oursons en peluche mutilés en guise de signature ? Loin de son quartier de Montmartre, des bistrots où il a ses habitudes et de son fidèle chien Babelutte, le commissaire Léon devra faire preuve de sagacité afin de résoudre une sale affaire en sol québécois. Le choc des cultures et les moments cocasses ne manquent pas !