Grégoire, James et Concepcion ont en leur possession six lanternes, et poursuivent leur quête au Mexique, où Concepcion a localisé la lanterne d'ambre. Ils dérobent ensuite la lanterne de cuir à un riche marchand du Portugal, ce qui leur permet de découvrir des lettres du petit-fils de Melkabor.