Quand la famille Cochon part à la mer, c'est un peu la pagaille ! Maman Cochon se lamente en essayant son nouveau maillot, Papa Cochon s'énerve en chargeant les bagages et, une fois en voiture les enfants trouvent le voyage interminable... Soudain, la mer apparaît. Tout le monde est très excité : vite, il faut se baigner, se promener, manger des crêpes. Qu'est-ce que c'est bien, les vacances !