Un homme est retrouvé mort la veille du départ en vacances de Martin Beck. Le lendemain, celui-ci doit quitter sa famille car il est appelé de toute urgence à Stockholm où un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères lui demande d'enquêter sur la disparition d'un journaliste de l'autre côté du rideau de fer, en Hongrie.