Les vrais 12 Généraux sacrés surgissent devant Kyo et ses amis, en route pour le palais du Yin et du Yan. Akari, en colère contre Mékira, qui vole la vie des gens grâce à sa technique des yeux de la méduse, déploie la main gauche interdite. Sasuke tombe, lui, sous l'emprise du souffle de la sirène d'Indara. Toutefois au moment où la situation semble désespérée, le véritable Sasuke s'éveille.