Au coeur de l'hiver glacial de Montréal, Emile Cinq-Mars, brillant inspecteur de police aux méthodes peu orthodoxes, enquête sur ce qui apparaît au premier abord comme un simple meurtre. Bien vite, Cinq-Mars se heurte à la puissance de la mafia russe puis à la corruption qui règne jusqu'au sein de la CIA. Une guerre entre gangs russes et Hell's Angels conduit à une escalade dans la violence, et les cadavres se succèdent... Lorsque toutes les apparences se seront révélées trompeuses, lorsqu'il n'y aura plus personne à qui se fier, Cinq-Mars, qui jamais n'a pu s'intégrer réellement à son département de police, devra pourtant son salut à ses collègues... (4e de couverture)