Max lance un défi inédit au Pin creux : chaque cavalier confirmé doit "coacher" un débutant et le former pour une compétition qui aura lieu un mois plus tard. Carole, elle, est chargée de juger le travail de chacun, puis de désigner le duo vainqueur. Mais elle est dépassée par ses nouvelles responsabilités : Veronica l'accuse de favoritisme, tandis que Steph et Lisa la trouvent trop distante. La bonne humeur du centre équestre n'est bientôt plus qu'un vague souvenir...