Où l'on voit que Jonathan Littell n'a en rien inventé la langue de l'officier SS, héros des Bienveillantes, mais l'a façonnée à partir d'une étude approfondie de la langue et de l'univers mental du corps fasciste.