Sur les hauteurs de la capitale du Venezuela, les pauvres ont droit à l'aide sociale. En bas, les nouveaux riches concurrencent les anciens. Et la classe moyenne est laissée pour compte. Portrait d'une ville, neuf ans après l'accession au pouvoir de Hugo Chavez.