Montagne mythique pour les bouddhistes et les hindouistes, le Kailash abrite aussi les sources qui donneront naissance à quatre monstres du sous-continent : l'Indus, le Brahmapoutre, la Sutlej et la Karnali.