Récit de l'expédition d'observation transocéanique entreprise par le navigateur et son épouse en juin 2010. A bord d'un voilier, ils ont quitté l'Alaska pour rejoindre le pôle Sud en longeant les côtes américaines, en rejoignant l'Australie par les Marquises, la Polynésie, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Ils ont pu observer l'impact du réchauffement climatique sur la montée des eaux.