Le navigateur est un héros pour les Portugais. Les Indiens, qui l'ont vu débarquer en 1498 sur la côte de Malabar, sont plus dubitatifs. C'est ce que montre l'historien Sanjay Subrahmanyam dans une passionnante vision inversée des« Grandes Découvertes ».