Cette étude qui s'inscrit dans l'histoire des représentations s'appuie, dans une perspective sémio-pragmatique, sur l'analyse d'un corpus d'images permettant de mettre au jour des influences (imitations, copies, allusions...) ou des glissements (du monumentaire au documentaire). Ces transformations des monuments vers les panneaux, les affiches et les ronds-points, dans l'espace public des mises en scène touristiques, procèdent d'une intertextualité (intericonicité) au sens large. L'étude de la circulation des signes de l'architecture médiévale formant ″le décor de l'histoire″ ou suggérant une ″médiévalité″ met au jour des représentations construites par des médiations. Cette approche communicationnelle des monuments dessine en retour une conversion monumentaire des documents illustrant des stéréotypes du Moyen Age.