Le point, en novembre 2010, sur la tendance des entreprises françaises à faire appel de plus en plus souvent à des prestataires offshore pour la retranscription par écrit de fichiers audio (compte-rendu de conférences, de conseils d'administration, de séminaires, de diagnostics médicaux, d'états des lieux d'huissiers, etc.). Une solution qui présente de nombreux avantages (réduction voire suppression de tâches chronophages, réallocation des ressources sur des tâches à valeur ajoutée, etc.) à condition que le travail fourni soit de qualité. Pour cela, le prestataire doit réunir conditions de travail correctes, et proximité culturelle.