Ils y sont enfin. Ils sont arrivés à la forteresse de Torak, baignée d'une lueur malsaine, comme si tout le sang versé par le dieu des ténèbres luisait encore sur les murs sombres. Tout près de la forteresse, Garion, comme les autres sorciers, peut entendre les cris d'agonie que Torak a poussé quand il fut brûlé par l'Orbe d'Aldur, comme s'ils résonnaient indéfiniment entre les pierres. L'Orbe est aux mains du voleur. Garrion doit récupérer la pierre qui palpite de vie car le sort des royaumes du Ponant en dépend. Mais verront-ils tous un autre matin ?