Tim et Gruk décident de venger la mort de Gabriel Raffifi et s'envolent pour Rio de Janeiro. Tim se perd au coeur de la ville et rencontre Zito, un jeune des favelas qui tente de lui extorquer de l'argent mais Tim parvient à en faire un allié pour retrouver le gang des Pelotti.