L'objectif de cet article est d'envisager la documentation photographique d'un lieu à la fois en tant que média et en tant qu'outil de travail de collectifs réunis autour d11 projets de mise en visibilité d'un territoire. Dans une perspective socio-sémiotique, l'étude de séries de photographies réalisées sur le site archéologique de Bibracte montre que ces images sont construites par le photographe selon un rapport particulier à l'espace et au temps qui correspond à une vision de ce que ce site peut représenter : pour les différents groupes cherchant à le documenter. En mobilisant le concept d'hétérotopies (Michel Foucault), l'auteur montre que la photographie documentaire serait moins une représentation visuelle du site que la trace d'une certaine pratique d'écriture et de lecture des lieux concernés.