La garance, c'est cette plante dont les racines produisent un précieux colorant rouge, dont se sert l'Armée Nationale pour teindre ses uniformes. Or, dans cette riche province où toutes les activités humaines reposent sur son exploitation se lève un vent de panique et de révolte : le gouvernement a décidé de ne plus teindre en rouge les pantalons de son armée... (4e de couverture)