Yougoslavie, années 1950. Dans un port de l'Adriatique, Anton et Jack, 10 et 11 ans, volent des bijoux, de l'argent et des instruments de navigation sur des bateaux. Ils rencontrent un vieil ivrogne qui leur raconte l'histoire du Pirate sans nom, un forban disparu en emportant un mystérieux trésor. Hanté par cette légende, Anton devient à son tour un pirate et pilleur d'épaves.