Bienvenue à bord de l'Akademik Ioffe en partance pour l'Arctique canadien. Munis de téléobjectifs et de doudounes dernier cri, les touristes sont chaque année plus nombreux à braver les glaces du passage du Nord-Ouest, sous l'oeil inquiet des Inuits.