En 2014, des dizaines de milliers d'enfants venus du Mexique et d'Amérique centrale ont afflué aux États-Unis. Une romancière mexicaine de New York a servi d'interprète à plusieurs d'entre eux pour les aider à régulariser leur situation. Elle-même était en quête de la "green card", le sésame pour résider sur le territoire américain. Récits croisés.