Premier traducteur de Melville, ce critique redouté fut à l'instar de Philareste Chasles un importateur de la littérature anglo-saxonne en France.