Aux marchands d'art pontifiants qui pensent que ses toiles représentent la quintessence de l'abstraction occidentale, il oublie de mentionner qu'il s'appelait Markus Rothkowitz, qu'il a été naturalisé en 1938 et qu'il a américanisé son nom deux ans plus tard pour devenir Mark Rothko.